Le silence de la mer, une édition dans la Résistance